jueves, 26 de abril de 2012

"LUCES EN EL BOSQUE": EXPOSICIÓN DE PINTURA EN FAVOR DEL HOGAR SANTA MONICA

+ (Você também pode ler a materia em português no final)



El dìa 23 de abril fue inaugurada la exposición de pintura a beneficio del Hogar Santa Mónica. La exposición lleva por título: Luces en el bosque, una obra de Sergio Delgado, (http://sergiodelgadojimenez.com/), primer cuadro con el que se abría la exposición. Esta obra quiere ser una alegoría del Hogar Santa Mónica, pues allí se intenta dar luz a las niñas acogidas, y sacarlas del bosque tenebroso del abuso y de la explotación sexual. Además de este cuadro emblemático para nuestra Asociación, contamos con otros 26 cuadros más de 17 artistas. De entre
los cuadros donados son de espacial relevancia los de autores de prestigio reconocido, como Teodoro Nieto Antón, paisano y amigo de nuestra vocal Rosi Cáceres.(http://www.nietoanton.com/) o el muy conocido en nuestra parroquia de Nª. Sra. de Buenavista, Moisés Rojas Cabezudo, por ser el autor del monumental Vía Crucis y Jesús Resucitado, que hacen mas hermoso nuestro templo. (http://personal.telefonica.terra.es/web/moises-rojas/index2.htm).

La obra donada por Moisés Rojas a sugerencia suya, será rifada para la obtención de fondos, ya que él desea que sea disfrutada por alguno de los asistentes a la exposición.

 La exposición va ha ser durante la semana del 23 al 29 de abril, y se repartirá en dos sedes. La inauguración fue el día 23 a las 19:00 horas en el Hospitalillo de San José (C/ Hospital de San José, 4 - Getafe), y allí estará hasta el viernes 27 de abril, para pasar después a la parroquia de Nª Sra. de Buenavista (Avda. de las Arcas del Agua, 13 - Getafe) los días 28 y 29 de abril.
Moisés Rojo, Pepita Yñiguez,
Esperanza Fdez y Manolo Recio


MATÉRIA EM PORTUGUÊS:


LUZ NA FLORESTA: EXPOSIÇÃO DE PINTURA EM FAVOR DO LSM

No dia 23 de abril foi inaugurada uma exposição de pinturas para beneficiar o Lar Santa Mônica. A exposição foi intitulada: Luzes na Floresta , um trabalho de Sergio Delgado (http://sergiodelgadojimenez.com/ ),o primeiro quadro que abriu a exposição. Este trabalho pretende ser uma alegoria para o Lar Santa Mônica, pois ali há tentativas de dar luz às meninas acolhidas, e levá-las para fora da floresta escura do abuso e da exploração sexual. 
Além dessa imagem simbólica para a nossa Associação, temos outros 26 quadros de mais de 17 artistas. Dentre os quadros doados, são de especial relevância os de autores reconhecidos, como Teodoro Nieto Anton, conterrâneo e amigo de nossa cantora Rosi Cárceres.(http://www.nietoanton.com/ ) ou o bastante conhecido em nossa Paróquia N. Sr.ª de Buenavista, Moisés Rojas Cabezudo, por ser autor do monumental “Via Crucis” e “Jesus Ressuscitado”, que fazem o nosso templo mais bonito. (http://personal.telefonica.terra.es/web/moises-rojas/index2.htm )
O trabalho doado por Moisés Rojas será rifado (por sugestão dele mesmo) para arrecadar dinheiro, porque ele quer seja desfrutado por qualquer participante da exposição.
A exposição foi durante a semana de 23 a 29 de Abril e foi dividida em dois ramos. 
A inauguração foi no dia 23 às 19:00 no Hospitalillo de San José (C/ Hospital de San José, 4 – Getafe- Espanha)e esteve lá até sexta-feira 27 de Abril. Depois passou a ser na Paróquia de N. Sr.ª de Buenavista (Avda. de las Arcas del Agua, 13 – Getafe –Espanha )nos dias 28 e 29 de Abril.








martes, 24 de abril de 2012

NIÑAS DEL HOGAR SANTA MONICA RECIBEN EL BAUTISMO


+ (matéria em português no final)

Como en todo el mundo cristiano, la Pascua llegó al Lar Santa Mónica la noche del 7 al 8 de abril. La llama del cirio inundó de luz el hogar y el corazón de sus moradores, y las aguas bendecidas para renovar el bautismos fueron recibidas con la esperanza de apagar la sed de Dios en los corazones tiernos de las niñas y adolescentes. 
Y así fue. Todos esos sentimientos se hicieron voz: 11 niñas del Lar pidieron formalmente el bautismo. Fueron ellas mismas, sin presiones ni condiciones. Con la libertad de hijas de Dios pedían formar parte de su familia para gozar de esa Luz y beber de esa Agua.
Entre las tareas formativas, las niñas reciben formación cristiana. Varias de ellas son de familias evangélicas o de alguna secta. En alguna otra familia el tema religioso ni importa. Aunque podía esperarse, no dejó de sorprender la petición de grupo tan joven y variopinto. Y su deseo fue atendido: se intensificó la formación con dedicación ejemplar de las madres sociales y educadores del Lar.
Y se dieron los pasos para cubrir todas las burocracias: documentos, iglesia, vestidos, información a las familias, padrinos… No podía tardar mucho y la emoción crecía en todos: en las niñas catecúmenas, bebiendo formación y soñando intimidades con Dios Padre; y en todos los miembros del Lar, en las otras compañeras que presumían de experiencia de Jesús, en los educadores y trabajadores que revivían tiempos pasados, y en la familia agustiniana viendo florecer la parte de la viña que el Señor nos confió con nuevos hijos que nacerían del Agua y del Espíritu.
Mención aparte merecen los padrinos. Gente muy próxima a nosotros, comprometida con la Iglesia, personas de fe viva, preparada y generosa a la hora de asumir el compromiso. Personas sencillas que sintonizan con todo lo nuestro y así lo han demostrado una vez más. No son cristianos sólo de nombre, sino de vida, vida que quieren compartir con sus afiliadas sabiendo que eso les hace crecer también a ellos, y quieren crecer en gracia ante Dios y ante los hombres con estas niñas que ni padrino tenían.
Como todo llega, llegó el día 22 de abril, tercer domingo de Pascua. A las ocho de la mañana comenzó a reunirse la gente en la puerta del seminario San Agustín, pues los bautizos serían en la capilla de San Sebastián, colindante con nuestra casa. Y llegaron las niñas, todas vestidas de blanco. Se ultimaron los preparativos, se dieron los últimos y definitivos ensayos y casi a las ocho y media comenzó la celebración presidida por el P. Alberto Moreno, director del Lar, y concelebrada por Pedro María Izura. Estuvieron presentes los otros miembros de la comunidad, los seminaristas, algunos de la fraternidad, todo el personal del Lar, amigos y algunos fieles.
El pequeño coro entonó el canto de entrada tras la monición. Las lecturas y salmo fueron realizados por los seminaristas. Cada rito era explicado por Alberto que en la homilía desgranó la historia de este día y examinó a las pequeñas. Nervios, risas y todo transcurriendo con agilidad comandado por el equipo de bautismo de la comunidad de San Sebastián. Foto general oficial al final, agradecimientos y emociones. Las neófitas no podían ocultar su alegría ni los padrinos su satisfacción.
Después en el espacio de la comunidad se entregaron los recuerdos y pequeños regalos y el pastel del desayuno fue grande y generoso. Bien adentrada la mañana cada cual fue volviendo a su casa. Y las niñas volvieron al Lar para comer. Llegó la hora de vivir la vida nueva que se comprometieron ante Dios. Comienza la tarea de educadores y padrinos de acompañar ese crecimiento.
Y al apagar el Cirio Pascual de la capilla, la certeza de que esa Luz se está propagando en las vidas de quienes encendieron su vela en él. Es una realidad cumplida porque Jesús resucitó.

NOTICIA EM PORTUGÊS:



MENINAS DO LAR SANTA MÔNICA
RECEBEM O BATISMO

Como em todo o mundo cristão, a Páscoa chegou ao Lar Santa Mônica e na noite de 7 para 8 de Abril, a chama do Círio Pascal inundou de  luz o Lar    e os  corações de seus habitantes, e as águas abençoadas para renovar os batismos foram recebidas com a esperança de saciar a sede de Deus nos corações ternos de crianças e adolescentes. 
E assim aconteceu. Todos esses sentimentos se uniram nos pedidos de 11 meninas solicitando formalmente o batismo. Foram elas mesmas, sem pressão ou condições, com a liberdade de filhas de Deus , que pediram para fazer parte de Sua família para desfrutar dessa luz e beber dessa água.

Entre as tarefas do cotidiano, as meninas recebem formação cristã. Várias delas são de famílias evangélicas ou de qualquer seita. Em algumas  famílias o tema religioso não importa. Embora se poderia esperar, foi surpreendente o pedidos de um grupo tão jovem e diversificado. O desejo foi atendido. A formação com dedicação exemplar das mães sociais e dos educadores do Lar foi intensificada.

Foram tomadas  todas as  medidas para cobrir as burocracias: documentos, igreja, roupas, informações às famílias, padrinhos ... Não poderia demorar muito e a emoção cresceu em todos: nas meninas catecúmenas, bebendo formação e sonhando com intimidades com o Deus Pai;  em todos os membros do Lar; nas outras companheiras que já tinham uma experiência com Jesus; nos educadores e trabalhadores que reviveram o passado; e da família agostiniana,  vendo a parte da vinha que o Senhor nos confiou com novos filhos que nasceriam da Água e do Espírito.
Os padrinhos merecem uma menção especial. Pessoas muito perto de nós, comprometidas com a Igreja, povo de fé viva, pronta e generosa para assumir os compromissos. Pessoas simples que sintonizam conosco e mais uma vez demonstraram isso. Não são  cristãos apenas no nome, mas de vida, a vida que querem compartilhar com suas afilhadas, sabendo que também eles crescerão, e querem crescer na graça diante de Deus e dos homens com essas meninas que não tinham padrinhos.
Como tudo chega, chegou o dia em 22 de abril, III Domingo da Páscoa. Às oito horas as pessoas começaram a se reunir na frente do Seminário Santo Agostinho, pois  os batismos seriam na capela de São Sebastião, ao lado da nossa casa. E vieram as meninas, todas vestidas de branco. Os preparativos foram concluídos, elas fizeram o último ensaio e quase às oito e meia começou a celebração presidida pelo Fr. Alberto Moreno, diretor do Lar, e concelebrada por Pedro Maria Izura. Estiveram presentes membros da comunidade, seminaristas, alguns da Fraternidade, funcionários do Lar, e alguns amigos fiéis.
O pequeno coro cantava a música de abertura após o comentário inicial da santa Missa. As leituras e salmos foram feitas por seminaristas. Cada rito foi explicado por Fr. Alberto, que em sua homilia contou a história desse dia e testou as meninas. Nervosismos,  risos, e tudo passando com agilidade, comandado pela equipe da Pastoral de Batismo da Comunidade de São Sebastião.   Foto oficial no final, agradecimentos e emoções. As meninas não conseguiam esconder a alegria e nem os padrinhos a satisfação.

Em seguida, no salão de festas da Comunidade, alguns presentes foram entregues e um grande bolo para o café da manhã foram distribuídos.Depois da comemoração, todos foram voltando para suas casas. As meninas voltaram para o Lar para almoçar. Chegou o tempo para viver a nova vida de compromisso com Deus. Começa a tarefa dos educadores e dos padrinhos para acompanhar  esse crescimento.

E ao apagar o Círio Pascal na capela, a certeza de que a Luz de Cristo está se espalhando na vida de quem acendeu sua vela nele. É um fato consumado, porque Jesus ressuscitou.





































































jueves, 12 de abril de 2012

RESURRECCIÓN EN EL CEU



La Pascua de este año llega en el momento oportuno para socorrer nuestra esperanza y animar nuestra alegría en la misión. Y es que no es para menos; los datos que revelan los medios de comunicación en los ultimos días nos dejan fríos de espanto. Estas son las cruces de nuestros días:

  -  El final de semana del 30 de marzo al 1 de abril fueron asesinadas 32 personas en Fortaleza. !A este ritmo superaremos los 1.800 asesinatos del año pasado!


  - El 55% de los cearense nunca han ido a la escuela o no han terminado la enseñanza fundamental. Esta semana ha terminado en los colegios públicos el curso académico 2011, que debería haber acabado en Diciembre de 2011.

  - Se crea una Comisión de Investigación en Brasila para esclarecer la acusación de una "niña de la calle" de 14 años que dice haber sido abusada por policías.de servicio. Parece que este tipo de delitos no son hechos aislados y que se producen habitualmente entre las fuerzas de seguridad.

  - Existen más de 25.000 niños de la calle en Brasil. Desgraciadamente las ONGs denuncian que esta triste cifra es solamente la punta del iceberg.

  - Los últimos datos de la política "Hambre cero" del gobierno Dilma apuntan a una reducción del número de pobres. Aún así, Brasil tiene más de 16 millones de personas que viven en la extrema pobreza.


Poderíamos seguir recogiendo titulares de las noticias de estas dos últimas semanas, pero creo que no es necesario... podemos hacernos una idea de qué tipo de sociedad tenemos y hacia donde vamos.



Gracias a Dios que en medio de esta desolación celebramos la PASCUA, y miramos con gozo los frutos de resurrección que acontecen a nuestro alrededor.
Las comunidades del Condominio Espiritual Uirapurú celebramos juntos la Semana Santa y la Pascua. Han sido momentos inolvidables, tiernos, sentidos... en los que hemos podido renovar nuestro deseo de servir a Cristo en los crucificados de nuestro tiempo.
Las señales visibles de la resurrección de Cristo las hemos podido apreciar en las personas que cuidamos aquí en el CEU y que estos días han participado de la Semana Santa:
 - la alegría de 22 niñas y adolescentes víctimas de abuso y exploración sexual;
 - la esperanza de 16 mujeres que se recuperan de las drogas;
 - el entusiasmo de 30 niños y adolescentes "de la calle";
 - el consuelo de 15 adultos portadores de SIDA;
 - la ternura de 14 niños portadores de SIDA;
 - la miseridordia de 12 presos que se rehabilitan:
 - la paz de 5 niños adoptados;


Y viviendo la unidad con todos ellos, muchos educadores, voluntarios, consagrados, religiosos... hemos celebrado esta Semana Santa y hemos descubierto que un mundo de resucitados es posible si nosotros resucitamos con Cristo y llevamos su Vida a los que sufren.