jueves, 26 de abril de 2012

"LUCES EN EL BOSQUE": EXPOSICIÓN DE PINTURA EN FAVOR DEL HOGAR SANTA MONICA

+ (Você também pode ler a materia em português no final)



El dìa 23 de abril fue inaugurada la exposición de pintura a beneficio del Hogar Santa Mónica. La exposición lleva por título: Luces en el bosque, una obra de Sergio Delgado, (http://sergiodelgadojimenez.com/), primer cuadro con el que se abría la exposición. Esta obra quiere ser una alegoría del Hogar Santa Mónica, pues allí se intenta dar luz a las niñas acogidas, y sacarlas del bosque tenebroso del abuso y de la explotación sexual. Además de este cuadro emblemático para nuestra Asociación, contamos con otros 26 cuadros más de 17 artistas. De entre
los cuadros donados son de espacial relevancia los de autores de prestigio reconocido, como Teodoro Nieto Antón, paisano y amigo de nuestra vocal Rosi Cáceres.(http://www.nietoanton.com/) o el muy conocido en nuestra parroquia de Nª. Sra. de Buenavista, Moisés Rojas Cabezudo, por ser el autor del monumental Vía Crucis y Jesús Resucitado, que hacen mas hermoso nuestro templo. (http://personal.telefonica.terra.es/web/moises-rojas/index2.htm).

La obra donada por Moisés Rojas a sugerencia suya, será rifada para la obtención de fondos, ya que él desea que sea disfrutada por alguno de los asistentes a la exposición.

 La exposición va ha ser durante la semana del 23 al 29 de abril, y se repartirá en dos sedes. La inauguración fue el día 23 a las 19:00 horas en el Hospitalillo de San José (C/ Hospital de San José, 4 - Getafe), y allí estará hasta el viernes 27 de abril, para pasar después a la parroquia de Nª Sra. de Buenavista (Avda. de las Arcas del Agua, 13 - Getafe) los días 28 y 29 de abril.
Moisés Rojo, Pepita Yñiguez,
Esperanza Fdez y Manolo Recio


MATÉRIA EM PORTUGUÊS:


LUZ NA FLORESTA: EXPOSIÇÃO DE PINTURA EM FAVOR DO LSM

No dia 23 de abril foi inaugurada uma exposição de pinturas para beneficiar o Lar Santa Mônica. A exposição foi intitulada: Luzes na Floresta , um trabalho de Sergio Delgado (http://sergiodelgadojimenez.com/ ),o primeiro quadro que abriu a exposição. Este trabalho pretende ser uma alegoria para o Lar Santa Mônica, pois ali há tentativas de dar luz às meninas acolhidas, e levá-las para fora da floresta escura do abuso e da exploração sexual. 
Além dessa imagem simbólica para a nossa Associação, temos outros 26 quadros de mais de 17 artistas. Dentre os quadros doados, são de especial relevância os de autores reconhecidos, como Teodoro Nieto Anton, conterrâneo e amigo de nossa cantora Rosi Cárceres.(http://www.nietoanton.com/ ) ou o bastante conhecido em nossa Paróquia N. Sr.ª de Buenavista, Moisés Rojas Cabezudo, por ser autor do monumental “Via Crucis” e “Jesus Ressuscitado”, que fazem o nosso templo mais bonito. (http://personal.telefonica.terra.es/web/moises-rojas/index2.htm )
O trabalho doado por Moisés Rojas será rifado (por sugestão dele mesmo) para arrecadar dinheiro, porque ele quer seja desfrutado por qualquer participante da exposição.
A exposição foi durante a semana de 23 a 29 de Abril e foi dividida em dois ramos. 
A inauguração foi no dia 23 às 19:00 no Hospitalillo de San José (C/ Hospital de San José, 4 – Getafe- Espanha)e esteve lá até sexta-feira 27 de Abril. Depois passou a ser na Paróquia de N. Sr.ª de Buenavista (Avda. de las Arcas del Agua, 13 – Getafe –Espanha )nos dias 28 e 29 de Abril.








5 comentarios:

Roger dijo...

Awesome post, thanks so much for sharing!

simply canvas art dijo...

Brilliant pictures, looks like it was very busy!

Edith dijo...

You have a really big talent, keep going!

Ronda dijo...

What brilliant pictures, you've got a great talent there!

Jack Donn dijo...

Awesome, thanks for sharing!