miércoles, 13 de mayo de 2009

Un grano no hace granero...

O governo do Estado do Ceará incentiva a economia submergida mediante a iniciativa: “Sua nota fiscal vale dinheiro”, oferecendo 1% do valor de todas as notas fiscais apresentadas na Fazenda do Estado. Muitas associações já fizeram o cadastramento e começaram a buscar notas fiscais entres seus sócios e colaboradores.

El gobierno do Estado incentiva el reflote de la economía sumergida mediante la iniciativa “tu nota fical vale dinero”, ofreciendo el 1% del valor de todas las notas fiscales presentadas en la Hacienda del Estado. Muchas asociaciones ya se han puesto manos a la obra, buscando notas fiscales entres sus asociados y colaboradores.

Puedes leer este artículo en portugués y a continuación en español


- Português:
O Lar Santa Mônica não quis ficar fora desta, fazem alguns meses que a fraternidade secular agostiano recoleta de Fortaleza recolhe todas as notas e divulga esta iniciativa entre suas amizades.
Querendo reforçar esta iniciativa, Claudia Melo, amiga da comunidade religiosa e colaborada com o projeto Lar Santa Mónica, ofereceu-nos a possibilidade de colocar urnas nos supermercados São Luiz. Assim, os clientes dos supermercados poderiam ajudar ao projeto social depositando suas notas fiscais à saída do supermercado. Pareceu-nos uma grandíssima idéia.
Além disto, não podemos deixar de dizer que Claudia Melo é a esposa do recentemente falecido João Melo, proprietário dos famosos supermercados.
A proposta era muito boa e não perdemos tempo; pedimos a um jovem pescador, que se encontra desempregado, para fazer as três primeiras urnas. Nem o mais hábil dos carpinteiros teria feito as urnas tão bonitas e bem trabalhadas! Isto demonstra-nos uma vez mais, que é só dar oportunidade e as pessoas desenvolve suas capacidades. Foram pedidas já mais três urnas e esperamos seguir aumentando.
Nossa boa amiga, Claudia Melo, tem faculdade em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda, assim, ela mesma ofereceu-se para ajudar com essa parte, montando as imagens e o texto que acompanha às urnas. Também foi ela a que nos acompanhou aos supermercados onde fomos muito bem recebidos. Por algo estes supermercados são famosos em todo Ceará pela “atenção diferenciada, dada a cada cliente”.
As três primeiras urnas foram colocadas nos supermercados São Luiz - filiais: Dunas, Cambeba e Virgilio Távora. Estamos já preparando as próximas três urnas que serão colocadas nos supermercados São Luiz - filiais: Pontes Vieira, Oliveira Paiva e Shopping Benfica. A cada semana passaremos recolhendo essas notas e entregando-as na Secretária de Fazenda. Temos certeza que não vamos ficar ricos, mas com este projeto conseguimos vários objetivos: a ajuda econômica, que sempre é bem-vinda; o envolvimento no projeto social da fraternidade secular agostiniano recoleta e de outras pessoas; a divulgação fora da Barra do Ceará, do trabalho que os agostinianos recoletos realizamos.
Agradecemos a Claudia e aos gerentes dos supermercados (Mazinho, Naldo, Arlene e Ivanildo) a disponibilidade, ajuda e acolhida, que nos deram. Como também, a João Melo, que tanto amava e ajudava este tipo de projeto; seguro que lá do céu estará torcendo para que consigamos atingir os nossos objetivos.
- Español:
El Lar santa Mónica también se ha puesto las pilas; hace algunos meses que la fraternidad secular agustino recoleta de Fortaleza recoge todas las notas y divulga esta iniciativa entre sus amistades. Queriendo reforzar esta iniciativa, Claudia de Melo, amiga de la comunidad religiosa y colaborada con el proyecto Lar Santa Mónica nos ofreció la posibilidad de colocar urnas en los supermercados Sao Luis. Así los clientes de los supermercados podrían ayudar al proyecto social depositando sus notas fiscales a la salida del supermercado. Nos pareció una grandísima idea. Además no podemos dejar de decir que Claudia de Melo es la esposa del recientemente fallecido Joao Melo, propietario de la cadena de supermercados.
Pedimos a un joven pescador, que se encuentra en paro, que nos hiciera las tres primeras urnas. ¡Ni el más hábil de los carpinteros habría hecho unas urnas tan bonitas y bien trabajadas! Lo que demuestra una vez más, que es sólo dar oportunidad y las personas necesitadas desarrollan sus cualidades. Ya están encargadas otras 3 urnas y esperamos seguir aumentando.
Nuestra buena amiga, Claudia de Melo, es licenciada en marketing y publicidad, así que se ofreció a ayudarnos con esa parte, y montó las imágenes y el texto que acompaña a las urnas. También fue ella la que nos acompañó en los supermercados donde fuimos muy bien atendidos. Por algo estos supermercados son famosos en todo Ceará por la “atención diferencia a cada cliente”.
Las tres primeras urnas fueron colocadas en los supermercados Sao Luiz de Dunas, Cambeba y Virgilio Távora. Estamos ya preparando las próximas tres urnas que serán depositadas en los supermercados Sao Luiz de Pontes Vieira, Oliveira Paiva y Shopping Benfica. Cada semana pasaremos recogiendo esas notas y entregandolas en la secretaria de Hacienda. No vamos a hacernos ricos, pero con este proyecto conseguimos varias objetivos: la ayuda económica, que nunca viene mal; la implicación de la fraternidad y de otras personas en el proyecto social; y la divulgación, fuera de la Barra de Ceará, del trabajo que realizamos.
Agradecemos a Claudia y a los gerentes de los supermercados (Mazinho, Arlene e Ivanildo) la disponibilidad, ayuda y acogida que nos han brindado. Y cómo no, a Joao Melo, que tanto amaba y ayudaba en este tipo de proyecto y que seguro que desde el cielo nos echará una mano para que consigamos alcanzar nuestros objetivos.

No hay comentarios: